「卍」字在佛教中象徵吉祥與圓滿,而且有左旋與右旋2種形態。(示意圖/翻攝自pexels)
出國旅遊注意了!1名赴歐工作的台灣男子在轉機途中,因隨身攜帶的護身符意外引發誤會。這名姓S的讀者向《三立新聞網》分享,他近日因公前往義大利出差,途中在德國法蘭克福(Frankfurt)機場轉機時,被機場安檢人員攔下盤查,原因竟是他帶著一枚刻有「卍」字的佛教護身符。
據《三立新聞網》報導,他表示,當時海關人員懷疑那是「納粹」(Nazi)符號「卐」,立即要求他解釋來源。S先生雖然急忙以英文說明這是「Buddha symbol」(佛陀的象徵),並解釋該符號在亞洲文化中代表吉祥與好運,但對方仍相當謹慎,持續詢問了好一段時間,才終於放行。
這場突如其來的誤會讓他哭笑不得。為避免接下來的行程再度遇上類似狀況,他只好趁空檔將護身符拆解收起。S先生提醒國人,若要攜帶含有「卍」字的宗教飾品或符號出國,務必多加留意,特別是在歐洲等對納粹象徵高度敏感的地區,否則可能因文化差異引發不必要的麻煩,讓原本輕鬆的旅程徒增波折。
事實上,S先生所佩戴的「卍」字在中文讀音為「ㄨㄢˋ」,在佛教中象徵吉祥與圓滿,也是佛陀的重要標誌之一。這個符號的歷史可追溯至5千多年前的古代文明,不僅佛教,連印度教(Hinduism)與耆那教(Jainism)也將其視為神聖圖案。而且值得注意的是,卍字本來就有左旋與右旋2種形態。
然而,在第二次世界大戰期間,德國納粹政權將右旋卍字圖案改作黑色並傾斜45度角使用,作為黨徽象徵。由於希特勒(Adolf Hitler)政權對猶太人犯下嚴重暴行,這個圖案因此被各國視為仇恨與暴力的象徵,許多地區明令禁止公開展示或以手勢模仿相關符號,例如德國、奧地利、法國、立陶宛、拉脫維亞、波蘭、俄羅斯、烏克蘭、巴西、中華人民共和國和以色列等。
原文網址:https://www.ctwant.com/article/455250/